Tommy og Tigern (Calvin and Hobbes)

This is one of my favourite comic strips, Tommy og Tigern in Norwegian, or Calvin and Hobbes ๐Ÿ˜‰

I translate this to English and Indonesian (funnier) ๐Ÿ˜›

English:

Tigern: “Don’t you think it’s warm to wear trousers in summer? Don’t you like wearing shorts?”

Indonesian:

Tigern: “Emang gak panas pake celana panjang kalo musim panas? Emang gak suka celana pendek cuy?”

English:

Tigern: “Did I say something wrong?”

Tommy: “These are shorts, …!” – I still can’t find the appropriate word in English for kjรธtthue, any idea?

In Indonesian:

Tigern: “Kenapa? Emang gue salah omong?”

Tommy: “Ini celana pendek, tauuuuk!”

Happy Weekend!

Oops…to avoid any copyrights trouble, this strip I got from the newspapers Adresseavisen by the way ๐Ÿ™‚

Advertisements

6 thoughts on “Tommy og Tigern (Calvin and Hobbes)

  1. what a funny story, nelda,,,,he3…
    how r u???
    baru tau hri ini dr teman lo d bc if lo ada d norwegia saat ini.
    no hp yg biasanya sdh tdk dpakai lg,ya??
    apa e-mail lo??
    take care…keep in touch…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s